Teknisk oversættelse

Teknisk oversættelse til og fra mere end 80 forskellige sprog

Uanset om det er et typehus eller noget andet, I drømmer om, er det en god idé at alliere sig med en advokat i den forbindelse. Der er mange ting, man skal være opmærksom på, og lader man være, kan det og det kan vise sig at være dyre lærepenge. 

Hos eTranslate har vi erfaring daterende tilbage til 1990 i oversættelse til og fra mere end 80 forskellige sprog. Om du har brug for teknisk oversættelse mellem dansk og engelsk eller til og fra et andet sprog, er vi leveringsdygtige hos eTranslate.

Vores oversættere oversætter altid til deres eget modersmål for at sikre høj kvalitet i det færdige produkt. De har forståelse for den tekniske terminologi på både kildesproget og målsproget og forstår, hvordan diverse begreber benyttes, så betydningen skinner klart igennem i målteksten. 

I oversættelsen af teknisk tungt materiale er vigtigheden af korrekt terminologibrug enorm. Ved for eksempel datablade, sikkerhedsvejledninger og godkendelsesdokumenter må der ikke herske nogen tvivl om betydningen af indholdet, og derfor er det altafgørende, at der ikke går noget tabt i forbindelse med en oversættelse. Når du eksempelvis overlader en teknisk oversættelse af en manual til dansk eller et andet sprog til os, kan du være helt sikker på, at oversættelsen bliver gennemført fuldkommen korrekt.

Vores projektledere holder styr på din oversættelse

Hos eTranslate har vi ikke kun en brændende passion for gode oversættelser, men også for god service. Vi ønsker ikke blot, at det færdige resultat bliver tilfredsstillende, men også at du er tilfreds med forløbet fra start til slut. Derfor bliver enhver teknisk oversættelsesopgave tilknyttet en professionel projektleder.

Projektlederen indgår i tæt dialog med oversætterne samt eventuelle eksterne eksperter for at sikre, at oversættelsen bliver udført på mest hensigtsmæssig vis – naturligvis inden for den fastsatte deadline.

Hos eTranslate forstår vi vigtigheden af, at dine tekniske oversættelser ligger klar til tiden. Derfor garanterer vi, at vi holder os inden for tidsfristen. Skal din virksomhed for eksempel udvide til andre lande, hvorfor der er brug for manualoversættelse eller teknisk oversættelse af produktbeskrivelser, kan du være sikker på, at vi hos eTranslate ikke kommer til at forsinke projektet.

Hos os får du et håndplukket oversætterteam

Når du henvender dig til os for at få professionel oversættelse af teknisk tunge dokumenter, bliver oversætterteamet nøje udvalgt til den konkrete opgave. På den måde sikres den høje kvalitet i oversættelsen.

Da det – som nævnt tidligere – kan variere meget, hvad en teknisk oversættelse indebærer, er det altid nødvendigt at sammensætte oversætterteamet på baggrund af den enkelte opgaves karakter. Vi skræddersyr kort og godt en oversættelsesløsning, der giver mening i det konkrete tilfælde. Samtidig tilrettelægger vi projektforløbet med udgangspunkt i den enkelte virksomhed og opgave.

Om der er tale om vejledningsoversættelse til engelsk eller et andet sprog, eller det er professionel oversættelse af datablade, du søger, er vi leveringsdygtige. Vi kan klare enhver form for teknisk engelskoversættelse samt tekniske oversættelser på et væld af andre sprog.

Kontakt os for at blive klogere på, hvordan vi kan hjælpe dig

Søger du professionel teknisk oversættelse af manualer, datablade, user guides eller noget helt fjerde, kan vi løfte opgaven hos eTranslate. Vi sørger for hurtig og gennemført eksekvering og vægter en god samarbejdsproces højt. Du får altså ikke blot et slutprodukt af højeste kvalitet, men også et godt forløb frem til, at det færdige resultat foreligger.

Er du interesseret i at høre mere om, hvordan vi kan hjælpe dig med din oversættelsesopgave, er du altid velkommen til at kontakte os. Det er desværre ikke muligt for os allerede nu at give dig en fast pris på en teknisk oversættelse, men når vi ved, hvad din opgave helt konkret består af, fremsender vi gerne et uforpligtende tilbud.

Du får altid tekniske oversættelser til attraktive priser hos os, så ønsker du ikke at betale mere end højst nødvendigt for dine oversættelser, er vi således de rette at gå til.

Du kan kontakte os på tlf. 50 900 800 eller på info@etranslate.dk.

Hos eTranslate får du:

• høj kvalitet og god service fra start til slut
• tekniske oversættelser til attraktive priser
• garanteret eksekvering inden for den fastsatte tidsfrist
• professionel teknisk oversættelse udført af oversættere med de rette kompetencer

Vi ser frem at høre mere om jeres oversættelsesbehov og til at hjælpe med at styrke jeres virksomheds internationale kommunikation med hurtig levering af kvalitetssikrede og professionelle oversættelser.