Oversættelsesbureau Fyn

Oversættelsesbureau Fyn – professionel oversættelse til virksomheder

Har din virksomhed på Fyn behov for professionelle oversættelser? Hos eTranslate hjælper vi virksomheder og organisationer med oversættelser til og fra mere end 80 sprog. Vi håndterer både enkeltstående opgaver og løbende oversættelsesbehov for virksomheder med internationale kunder, medarbejdere, leverandører og samarbejdspartnere.

Med mere end 33 års erfaring har vi opbygget et stort netværk af professionelle oversættere med speciale inden for forskellige brancher og fagområder. Vi matcher hver opgave med en oversætter, der har speciale inden for det relevante fagområde, så både terminologi og indhold gengives korrekt.

Som kunde får du en fast dansk projektleder, der koordinerer opgaven og fungerer som din faste kontaktperson gennem hele processen.

Professionelt oversættelsesbureau for virksomheder på Fyn

Fyn har et varieret erhvervsliv med virksomheder inden for blandt andet produktion, teknologi, robotteknologi, maritime erhverv, handel og service. Mange virksomheder arbejder internationalt og har derfor behov for at kommunikere professionelt på flere sprog.

For nogle virksomheder er der behov for oversættelse af tekniske manualer, produktinformation og instruktioner. Andre skal have oversat kontrakter, hjemmesider, marketingmateriale, HR-kommunikation eller finansielle dokumenter.

Hos eTranslate tilpasses løsningen til din virksomheds specifikke behov og den enkelte opgave. Vi tager højde for fagområde, målgruppe, sprog og materialetype for at sikre en præcis og naturlig oversættelse.

Vi hjælper virksomheder på hele Fyn med forskellige oversættelser

Vi samarbejder med virksomheder med forskellige behov og kan håndtere mange typer af materiale. Det gælder både virksomhedens eksterne kommunikation og mere specialiseret teknisk, juridisk eller internt indhold.

Vi hjælper blandt andet med oversættelse af:

• Tekniske manualer og instruktioner
• Juridiske dokumenter, aftaler og kontrakter
• Hjemmesider og webshops
• Marketing og virksomhedskommunikation
• Finansielle dokumenter og årsrapporter
• HR-materiale og medarbejderkommunikation
• Produkttekster og produktinformation
• Software og digitale løsninger

Det betyder, at virksomheder kan samle flere forskellige typer af oversættelsesopgaver hos eTranslate og arbejde med én fast samarbejdspartner på tværs af fagområder og sprog.

Derfor vælger virksomheder på Fyn eTranslate

En professionel oversættelse skal ikke alene være sprogligt korrekt. Oversætteren skal forstå materialets faglige indhold og kunne gengive relevante begreber korrekt på målsproget.

Derfor matcher vi oversætteren til den konkrete opgave og det relevante fagområde. Det er særligt vigtigt ved eksempelvis juridiske, tekniske og finansielle tekster, hvor bestemte begreber kan have en præcis betydning.

Hos eTranslate får du professionel rådgivning og en samarbejdspartner, der har speciale i terminologien inden for fagområdet.

Med eTranslate som samarbejdspartner får du:

• Oversættelse til og fra mere end 80 sprog
• Oversættere med speciale inden for relevante fagområder
• Modersmålsoversættelse, der sikrer et naturligt og klart sprog
• Oversættelseshukommelser, der sikrer konsistens og økonomiske besparelser
• Fast dansk projektleder
• Mulighed for fast samarbejdsaftale
• Hastelevering ved korte deadlines

Du får en skræddersyet løsning, der imødekommer dit oversættelsesbehov.

Korrekt faglig terminologi i din virksomheds oversættelser

Virksomheder inden for specialiserede brancher har ofte en række faste fagudtryk, produktnavne og formuleringer. Når virksomheden kommunikerer på flere sprog, er det vigtigt, at disse begreber gengives korrekt og konsekvent.

Vi matcher hver opgave med en oversætter, der har speciale inden for det relevante fagområde, og arbejder systematisk med oversættelseshukommelse og terminologistyring. Det sikrer korrekt og konsekvent gengivelse af begreber på tværs af alle sprogversioner.

Ved løbende samarbejder kan tidligere oversættelser desuden genanvendes, hvor det er relevant. Det bidrager til større sproglig konsistens og kan samtidig give økonomiske besparelser ved nye opgaver.

En struktureret proces med fast projektleder hos eTranslate

Når du sender materiale til eTranslate, analyserer vi opgaven, fagområdet og de ønskede sprog. På den baggrund finder vi den rette løsning og matcher opgaven med en oversætter med speciale inden for fagområdet.

Processen foregår typisk sådan:

1. Du sender materialet til os
2. Vi analyserer opgaven og kompleksiteten 
3. Du modtager et uforpligtende tilbud
4. Vi matcher opgaven med den rette oversætter
5. Oversættelsen kvalitetssikres og leveres inden for den aftalte tidsramme

Din faste danske projektleder koordinerer opgaven og sikrer en effektiv proces fra start til slut.

Oversættelse til og fra mere end 80 sprog

Fynske virksomheder arbejder med markeder over hele verden, og behovet for forskellige sprog kan udvikle sig i takt med virksomhedens internationale aktiviteter.

Hos eTranslate oversætter vi til og fra mere end 80 sprog. Vi kan både håndtere enkelte sprogkombinationer og projekter, hvor materialet skal oversættes til flere sprog på samme tid.

Det giver jer en samlet og effektiv proces, hvor flere sprogversioner kan håndteres samtidig på tværs af markeder. Det kan eksempelvis være relevant ved eksport, internationale produktlanceringer eller kommunikation til medarbejdere og samarbejdspartnere i forskellige lande.

Datasikkerhed og fortrolighed hos eTranslate

Oversættelsesmateriale kan indeholde fortrolige oplysninger om produkter, medarbejdere, økonomi, kontrakter og virksomhedens interne forhold. Derfor arbejder vi struktureret med sikker og fortrolig håndtering gennem hele processen.

Hos eTranslate arbejder vi blandt andet med:

• GDPR-kompatible systemer
• Sikker filoverførsel
• NDA-aftaler
• Interne procedurer for håndtering af fortrolige oplysninger

Materialet behandles fortroligt fra modtagelse til levering.

Få et tilbud fra dit oversættelsesbureau på Fyn

Har din virksomhed brug for et professionelt oversættelsesbureau på Fyn, hjælper eTranslate med både enkeltstående opgaver og løbende oversættelsesbehov.

Hos eTranslate får du professionel rådgivning og en samarbejdspartner, der har speciale i terminologien inden for fagområdet.

Kontakt os med information om materialet, de ønskede sprog og deadline. Vi vender hurtigt tilbage med et uforpligtende tilbud på din opgave.