AI oversættelse

Vi hjælper virksomheder med AI oversættelse af alt fra tekniske manualer og produkttekster til interne dokumenter og større flersprogede projekter. Resultatet er hurtigere levering, høj sproglig kvalitet, mere effektive arbejdsprocesser samt økonomiske besparelser. Samtidig sikrer vi høj datasikkerhed, da alt arbejde håndteres i vores professionelle, lukkede og sikre systemer. Det betyder, at din virksomheds data behandles fortroligt, forbliver beskyttet gennem hele oversættelsesprocessen og ikke eksponeres for uvedkommende.

Hvad er AI oversættelse?

AI oversættelse er en oversættelsesmetode, hvor kunstig intelligens og maskinoversættelse bruges til at generere et første oversættelsesudkast. Teknologien analyserer store mængder sprogdata og finder den mest sandsynlige oversættelse ud fra kontekst, sprogbrug og tidligere oversættelser.

AI oversættelse bruges i dag af mange virksomheder til at effektivisere oversættelsesprocessen og håndtere store tekstmængder hurtigere end ved traditionel manuel oversættelse alene.

Hos eTranslate kombinerer vi AI med menneskelig ekspertise. Det betyder, at vores professionelle oversættere efterredigerer og kvalitetssikrer alle oversættelser, så terminologi, tone og budskab passer korrekt til målgruppen og sproget. Samtidig bygger vores AI-baserede oversættelsesløsninger på flere års træning og optimering med millioner af godkendte oversættelsesord, hvilket bidrager til højere kvalitet, større konsistens og mere præcise resultater. 

Dit udbytte:

• Økonomiske besparelser
• Mere effektive processer
• Høj sproglig kvalitet
• Hurtigere levering

AI-oversættelse med professionel efterredigering

Hos eTranslate tror vi ikke på, at AI alene kan erstatte professionelle oversættere. Til gengæld kan AI være et stærkt værktøj, når det bruges korrekt.

Derfor arbejder vi med AI-understøttet oversættelse kombineret med professionel efterredigering. I praksis betyder det, at AI hjælper med at generere et første udkast, som efterfølgende gennemgås og tilrettes af en erfaren oversætter med branchekendskab.

Kvalitetssikrede AI-oversættelser 

• Kvalitetssikring udført af mennesker
• Tilpasning til målgruppen
• Fejlfri og naturligt sprog
• Korrekt terminologi

Alle vores oversættere oversætter udelukkende til deres eget modersmål og har speciale inden for specifikke fagområder. Det er særligt vigtigt ved tekniske, juridiske og medicinske tekster, hvor præcision er afgørende.

Hvornår giver AI oversættelse mening?

AI oversættelse fungerer særligt godt til tekster, hvor sproget er tekstnært.

Det gælder blandt andet:

• Medarbejderkommunikation
• Interne dokumenter
• Brugervejledninger
• Tekniske manualer
• Produkttekster
• Datablade

Ved mere kreative eller kulturelt følsomme tekster kræves der ofte mere menneskelig bearbejdning. Marketingtekster, kampagner, branding og lokalisering kræver typisk en mere kreativ tilgang, hvor tone, kultur og målgruppe spiller en større rolle.

Hos eTranslate vurderer vi altid, hvilken løsning der giver bedst mening i forhold til kvalitet, hastighed og budget.

Derfor vælger virksomheder eTranslate til AI oversættelse

Hos eTranslate kombinerer vi nogle af branchens mest avancerede AI- og oversættelsesteknologier med mere end 33 års erfaring inden for professionelle oversættelser. Det sikrer hurtige leverancer, høj sproglig kvalitet og oversættelser, der er tilpasset både din branche og dine målgrupper. 

Derfor vælger virksomheder os til AI-oversættelse:

• Struktureret arbejde med terminologidatabaser og oversættelseshukommelser
• AI-teknologi optimeret med millioner af verificerede oversættelsesord
• Stor erfaring med at kombinere AI-teknologi og menneskelig ekspertise
• Høj datasikkerhed og sikker håndtering af din virksomhedens data
• Skalerbare løsninger til både små og store oversættelsesprojekter
• Professionel rådgivning og en fast, dedikeret dansk projektleder
• Professionelle oversættere med indgående branchekendskab
• Hurtig levering uden at gå på kompromis med kvaliteten
• Oversættelse til mere end 80 sprog

Vi hjælper både små og store virksomheder med løbende oversættelsesbehov og organisationer med større internationale projekter.

Hvad er forskellen på ChatGPT og professionel AI oversættelse?

Mange virksomheder bruger i dag værktøjer som ChatGPT eller Google Translate til hurtige oversættelser. AI-værktøjer kan være nyttige til simple tekster og interne arbejdsprocesser, men de kan sjældent stå alene, når kvalitet og præcision er vigtig.

AI-værktøjer har ofte udfordringer med:

• Fejltolkninger og afvigelser fra kildetekstens oprindelige betydning
• Fagterminologi
• Kulturelle forskelle
• Nuancer i sproget
• Brandtone
• Juridiske formuleringer
• Datasikkerhed

Hos eTranslate anvender vi AI som en integreret del af en professionel oversættelsesproces, hvor erfarne oversættere efterredigerer og kvalitetssikrer oversættelsen. Det sikrer en langt mere præcis og gennemarbejdet løsning end ren maskinoversættelse alene.

Læs mere i vores artikel om AI oversættelse med ChatGPT

AI oversættelse til over 80 sprog

Hos eTranslate tilbyder vi AI oversættelse til og fra mere end 80 forskellige sprog. Vi hjælper blandt andet med oversættelser mellem dansk og engelsk, men også med større flersprogede projekter på tværs af markeder.

Vores brede netværk af oversættere gør det muligt at håndtere:

• Både enkeltstående projekter og løbende oversættelsesbehov
• Projekter med høje krav til terminologi og kvalitetssikring
• Hurtig skalering af ressourcer ved spidsbelastninger
• Lokalisering til specifikke markeder og målgrupper
• Oversættelser inden for specialiserede fagområder
• Store tekstmængder med korte deadlines

Uanset sproget sikrer vi, at oversættelsen tilpasses målgruppen, kulturen og den korrekte terminologi inden for det relevante fagområde.

Få et tilbud på AI oversættelse

Har du brug for hurtige og professionelle oversættelser med AI-understøttelse?

Hos eTranslate hjælper vi virksomheder med effektive og kvalitetssikrede oversættelsesløsninger til konkurrencedygtige priser. Uanset om du har brug for oversættelse af enkelte dokumenter eller større flersprogede projekter, står vi klar til at hjælpe.

Kontakt os i dag og få et uforpligtende tilbud på AI oversættelse.