Iransk oversættelse

Professionel dansk-iransk oversættelse med sproglig præcision

Det iranske sprog – også kendt som farsi eller persisk – adskiller sig markant fra dansk, både grammatisk, visuelt og kulturelt. Derfor kræver oversættelse mellem disse sprog en dyb sproglig indsigt og kulturel forståelse.
Hos eTranslate bliver din tekst håndteret af professionelle modersmålsoversættere, som har erfaring med både offentlige og private kunder. Det sikrer en oversættelse, hvor både indhold, terminologi og tone er korrekt tilpasset målgruppen.
Vi kvalitetssikrer alle oversættelser i flere trin, og du har en fast dansk projektleder, der følger opgaven tæt fra start til slut.

Oversættelse til iransk – nå din målgruppe med præcision

Hvis du vil kommunikere effektivt med et iransk publikum, er det vigtigt, at teksten oversættes med respekt for kulturelle normer og sproglige konventioner.
Vi hjælper virksomheder, offentlige institutioner og organisationer med at få oversat:
Hjemmesider og nyhedsbreve

• Produktkataloger og marketingmateriale
• Brugsanvisninger og teknisk dokumentation
• Kontrakter, samarbejdsaftaler og HR-materiale
• Informationsmateriale til borgere og kunder

Vi lokaliserer dit indhold, så det opleves som skrevet til modtageren – ikke blot oversat.

Oversættelse fra iransk til dansk – forstå alt korrekt

Har du dokumenter på farsi, som skal bruges i Danmark? Vi tilbyder oversættelse fra iransk til dansk, hvor fokus er på nøjagtighed og klarhed. Vi sikrer, at selv de mindste sproglige nuancer bliver bevaret, og vi håndterer både faglige og personlige dokumenter med fuld diskretion.
Vi oversætter blandt andet:
Fødsels-, vielses- og dødsattester

• Uddannelsespapirer og eksamensbeviser
• Opholdstilladelser og asyldokumenter
• Juridiske dokumenter og erklæringer
• Medicinske rapporter og lægeerklæringer

Har du brug for en certificeret oversættelse, sørger vi for autorisation, stempler og formaliteter – klar til brug ved danske myndigheder.

Hvordan foregår processen?

Det er nemt og trygt at få lavet en iransk oversættelse hos os:

1. Send dokumentet til vurdering
   Upload dit dokument via vores kontaktformular – gerne i PDF eller Word. Du kan også sende det via e-mail. 
2. Vi matcher med den rette oversætter
   Vi vurderer sproget, kompleksiteten og typen af dokument og tildeler det en kvalificeret, autoriseret translatør. 
3. Du modtager et uforpligtende tilbud
   Inden vi går i gang, sender vi et tilbud med pris og leveringstid. Der er ingen skjulte gebyrer.
4. Levering i høj kvalitet og til tiden
   
   Vi leverer både digitalt (PDF med stempel og underskrift) og fysisk, hvis du ønsker det.

Vi tilbyder oversættelser til og fra over 80 sprog – bl.a. engelsk, tysk, fransk, spansk, arabisk, kinesisk og svensk. Se vores fulde oversættelsesoversigt her for alle sprog.

Derfor vælger kunder eTranslate

Når du vælger eTranslate som din samarbejdspartner til iransk oversættelse, får du mere end blot en tekst, der er oversat korrekt. Du får en løsning, der er gennemarbejdet, tilpasset og understøttet af både teknologi og faglig ekspertise.
Vi tilbyder:
Oversættere med branchespecifik erfaring

• Fast dansk projektleder
• Systematisk kvalitetssikring
• AI-understøttelse og sprogteknologi
• Høj datasikkerhed og fuld fortrolighed
• Effektiv levering og gennemskuelige priser

Vi tror på tillid, gennemsigtighed og høj faglighed – uanset opgavens størrelse.

Teknologi og effektivitet i samspil

For at sikre konsistens og lavere omkostninger anvender vi oversættelseshukommelser og terminologidatabaser. Det betyder, at du ikke betaler for den samme sætning flere gange, og at dit brand bevarer samme tone og terminologi – også på iransk.
Denne tilgang giver dig:

• Ensartet kvalitet på tværs af dokumenter
• Hurtigere leveringstider
• Økonomiske besparelser over tid

Det er ideelt til virksomheder med tilbagevendende eller større oversættelsesbehov.

Dokumenter vi ofte oversætter

Vi håndterer et bredt udvalg af dokumenttyper – både for private og virksomheder. Her er nogle af de mest almindelige:

• Kontrakter og samarbejdsaftaler
• Myndighedsbreve og attester
• Marketingmateriale og webindhold
• Brugsanvisninger og tekniske specifikationer
• Uddannelsesbeviser og certifikater
• Personlige dokumenter til brug ved sagsbehandling

Uanset indhold og format sørger vi for en målrettet, sprogligt korrekt og kulturelt afstemt oversættelse.

Klar til at få oversat til eller fra iransk?

Har du en konkret opgave eller spørgsmål til processen? Vi står klar til at hjælpe – og vi sender gerne et hurtigt, uforpligtende tilbud.

Relaterede sprog og ydelser

• Arabisk oversættelse
• Tyrkisk oversættelse
• Professionel oversættelse
• Juridisk oversættelse